Our mission is to empower every woman to lead her best life through the Active Living philosophy and the daily practice of Move, Nourish and Believe.

ローナジェーンはすべての女性に“アクティブリビング・フィロソフィー”（活動的な生活軸をもって生きる哲学）を提案しています。

MOVE（毎日身体を動かす）
NOURISH（身体に良い美味しい食事や、好きな事をすることで、自分自身を労わる）
BELIEVE （自分自身を信じ抜き、強い精神力を身に付ける）

これらを日々実践する事により、“すべての女性は、最良の人生を導き出すことが出来る”という哲学を、ウェアの販売を通してお伝えする事をミッションとしています。

At the heart of it all is the creator and pioneer of Activewear and Active Living, Lorna Jane Clarkson. Since sewing her first one-off design in 1989 at her home in Brisbane, Australia, Lorna Jane has transformed her fashion vision into a world-leading Activewear brand and created a new fashion category.

1989年、創業者であるローナ・ジェーン・クラークソンは、オーストラリアのブリスベンでアクティブウェアの制作を中心に、アクティブなライフスタイルを推奨する第一人者として活動を始めました。

そして彼女は、アクティブウェアファッションを新しいファッションカテゴリーとして世界展開させることに成功したのです。

Every month, new collections flow into more than 200 Lorna Jane stores across Australia and the United States, as well as stockists in Europe, the UK, Africa, Asia and the Middle East. Of course, we always develop beautiful, fashionable garments made with high performance fabrics and utilise expert craftsmanship, but what makes Lorna Jane truly unique is that Lorna Jane created a new way for women to approach daily fashion and life.

現在では、高品質な素材と熟練された専門技術によって作られた美しく洗練された商品が、毎月オーストラリアを始め、アメリカ、アジア、ヨーロッパ等、世界中の200店舗以上の支店に並べられています。

ローナジェーンが、本質的に他とは違う唯一無二なブランドである所以は、女性にとって新しい日常ファッションとライフスタイルを提案したところです。

What started as a passion to deliver unique and inspiring designs to fellow gym lovers has given rise to a complete and simple approach to overall wellbeing and mindfulness, the Active Living philosophy. Active Living transcends the walls of the gyms and studios.

個性的でモチベーションの上がるデザインのウェアをジム愛好者に提供するという情熱が起源となり、心身の健康と共に“アクティブリビング・フィロソフィー”という自己啓発も実現したローナジェーンブランドは、ジムやスタジオの壁を越え、世界に広がりました。

it is a central part of tens of thousands of women’s lives worldwide. This ever-growing, global movement inspires women to live their best, lives through Active Living. Active Living is achieved through the daily practice of Move Nourish Believe.

現在では１万人余りもの女性を中心に、今までにない世界的な流れとして、アクティブリビング（活動的なライフスタイル）を通じて最良の人生を掴み取るという哲学に共感を得た女性達を、魅了し続けています。

アクティブリビングとは、すなわち、“MOVE NOURISH BELIEVE”を日々実践する事です。

What some people don’t know is that the 3 Lorna Jane brand icons represent the daily practice of Move Nourish Believe. They appear on every garment are a constant reminder to the wearer, that Active Living isn’t just words, it’s a personal, everyday choice.

ローナジェーンのロゴである３つのスクエアマークは、“MOVE NOURISH BELIEVE”を象徴しています。

ローナジェーンのすべての商品にあるこのロゴマークが付いており、それがただの単語ではなく、「“アクティブリビング”は私達の日々の選択により成り立っている」という事を、いつも胸に留めて欲しいという思いの元に付けられています。

※翻訳文には、二次的著作権が適用されます。無断転載・複製・引用は禁止します。